To update your credit card, open the extension, and click the profile icon in the top-right corner. From the profile page, you will see a button titled "Update card details."