You can delete users from your groups by opening the Teamsync extension:

  • Click on the settings icon next to the group name
  • Click on "Manage users"
  • Click on "Edit users"
  • Click on the trashcan icon next to the member you want to delete